• Deutsch (DE-CH-AT)
  • Español(Spanish Formal International)

Profil

  • Freiberufliche Übersetzerin, Dolmetscherin und Sprachlehrerin für Spanisch - Deutsch
  • Mitglied im BDÜ und VGDÜ, Kooperation und Netzwerk mit Kollegen und Muttersprachlern
  • Langjährige Mitarbeit als Assistenz und Sprachmittlerin in einer deutsch-spanischen Rechtsanwaltskanzlei
  • Staatliche Prüfungen als Übersetzerin und Dolmetscherin für die spanische Sprache beim Hessischen Kultusministerium

  • Allgemeine Ermächtigung und Vereidigung durch das Landgericht Frankfurt am Main

  • Zulassung beim spanischen Außenministerium in Madrid als vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Spanisch - Deutsch (vid. Liste des MAE, S. 122)

  • Abschluss mit Magister Artium (M.A.) in Romanischer Philologie (Hispanistik und Lateinamerikanistik) an der Goethe-Universität in Frankfurt am Main,
    Auslandsstudium: zwei Semester Literaturwissenschaft an der Universität in Havanna / Kuba und ein Auslandssemester an der Universität in Málaga / Spanien; zudem längere Sprachaufenthalte in Barcelona, San Sebastián und Madrid

  • Ausbildung zur Fachangestellten im Notariat und Anwaltsfach

  • Abitur, Albert Schweizer Gymnasium